年をとった女性は「おばさん」ではない。レディであり、ウーマンである。ガールではなく。日本では、僕の知る限りしっくりと来る言葉がない。熟女にしろ、淑女にしろなんか違う。