忙しい毎日でも、英語学習を“ちょっと前向きに”。
ビジネスでよく使う表現や、日本語にはあるけれど英語にはないニュアンスなど、知っていると“ぐっとコミュニケーション上手”になれるミニTipsをご紹介します。
1分で読めて、すぐ使える。
海外メンバーとのやりとりや日常会話にも役立つ、ビジネス＆実用英語コラムです。
ビジネスでよく使う表現や、日本語にはあるけれど英語にはないニュアンスなど、知っていると“ぐっとコミュニケーション上手”になれるミニTipsをご紹介します。
1分で読めて、すぐ使える。
海外メンバーとのやりとりや日常会話にも役立つ、ビジネス＆実用英語コラムです。
第1回：◆ 世界の「おつかれさま」事情◆
仕事が終わったあと、日本では自然に口にする「お疲れさまです」。
でも実はこの言葉、英語にはぴったり当てはまる表現がないんです。
代わりによく使われるのが、
See you tomorrow. また明日
See you on Friday!. また金曜に！
Have a good evening. 良い夜を過ごしてください。
Have a good weekend. 良い週末を！
Bizmates Tips
日本語の「お疲れさま」には、相手の努力をねぎらう気持ちが込められていますよね。
英語では、相手のこれからの時間を気遣うフレーズがよく使われます。
「また来週！」の後に「ゆっくり休んでくださいね」など一言声を掛けるようにするといいですね。
また、相手の名前を呼ぶようにするとお互いに親近感が増すので意識してみましょう。
ちなみに...あいさつとして言う「お疲れさまです」には、
Good morning おはよう / おはようございます
How are you? / How’s it going? 元気ですか？ / 調子どう？
※どちらも定番のあいさつ。How are you? は普通〜丁寧、How’s it going? はよりカジュアル。
How’s everything? 最近どうですか？ / 最近どう？
※仕事や生活など“全体の様子”を広くたずねる表現。親しい同僚や友人向け。
What’s up? 最近どう？
※かなりカジュアル。友達同士でよく使います。
What are you up to? 今どんな感じ？ / 何してる？
※直訳は「何してるの？」。あいさつとして使うと「最近どう？」の軽い近況確認になります。
などがあります。
シンプル！
みなさんも気軽に使ってみてくださいね！