忙しい毎日でも、英語学習を“ちょっと前向きに”。
ビジネスでよく使う表現や、日本語にはあるけれど英語にはないニュアンスなど、知っていると“ぐっとコミュニケーション上手”になれるミニTipsをご紹介します。
1分で読めて、すぐ使える。
海外メンバーとのやりとりや日常会話にも役立つ、ビジネス＆実用英語コラムです。
ビジネスでよく使う表現や、日本語にはあるけれど英語にはないニュアンスなど、知っていると“ぐっとコミュニケーション上手”になれるミニTipsをご紹介します。
1分で読めて、すぐ使える。
海外メンバーとのやりとりや日常会話にも役立つ、ビジネス＆実用英語コラムです。
第2回：◆ これ、和製英語って知ってた？◆
ビジネスでよく使う“英語っぽい言葉”。
でも実は英語ではそのまま通じないことも…！
今回は、特に間違えやすい表現を2つご紹介します。
1. コスパ
英語では、Cost performance？と思うかもしれませんが、英語では使いません。
「コスパが良い」「費用対効果が良い」ことを英語では、”cost-effective”と言います。
例）This plan is cost-effective （このプランは費用効果が良いです）
2. フィックス
「日程を決定する」「資料を確定する」場面などでよく使う「フィックスする」という表現。英語では「Fix」ではなく「Finalize」を使います。
英語で「Fix」は修理するという意味になります。
例）Let’s finalize the date.（日程を確定しましょう）
Bizmates Tips
“Cost performance” や “fix the schedule” は「通じそうで通じない」和製英語です。
職場で、cost-effectiveやfinalizeと言えると、英語がぐっと”ナチュラル”で“プロっぽく”なります。
ぜひ使ってみましょう！