日本と海外の新年度の違い

3月も後半。日本では、そろそろ新年度や新学期の準備を意識する時期ですね。

4月といえば、入学、入社、異動など、「新しいスタート」を思い浮かべる人も多いのではないでしょうか。

実はこの「4月始まり」という感覚、英語圏ではあまり一般的ではありません。
アメリカやイギリスなどでは、学校の新学期は 9月頃 に始まることが多く、会社も日本のように「年度」で区切る文化はあまりありません。

そのため、海外の人にとって4月は、「新しい年度が始まる特別な月」というより、一年の中の普通の月という感覚に近いようです。
とはいえ、春はやはり変化の季節。

海外のSNSでも、この時期になると

New chapter
New beginnings
Fresh start

といった言葉を添えた投稿を見かけることがあります。

新しい環境や、これから始まることに向けて、前向きな気持ちを表すときに使われる表現です。
日本では4月が節目ですが、海外では必ずしもそうとは限りません。
それでも春になると、何かを始めたくなる気持ちは、世界共通なのかもしれませんね。

■「トレンドでちょっと英語に触れてみる」シリーズ

ビジネスオンライン英会話「Bizmates」が運用する連載です。
最新トレンドやライフスタイルを切り口に、英語に“ゆるっと”触れてみませんか?
海外SNSの話題、人気カフェ文化、映画やドラマ、サステナブルな暮らしetc…
“今話したいこと”を英語と一緒に気軽に楽しむ連載です。
肩の力を抜いて楽しむ、“ライフスタイル×英語”のヒントをお届けします。