春は、卒業や異動、退職など、新しいスタートを迎える人が多い季節ですね。
そんなとき、「おめでとう」「これからも頑張ってね」と声をかけたくなることもあるのではないでしょうか。
英語では、こんな言い方がよく使われます。
Congratulations! おめでとうございます
Good luck! これから頑張ってね
All the best! うまくいくよう祈っています
どれも、新しい環境に進む人を応援するときによく使われる表現です。
少し気持ちを添えたいときは、
Congratulations on your new role. 新しい役職、おめでとうございます
Good luck in your new position. 新しいポジションでも頑張ってください
のように言うこともできます。
ちょっとしたひと言でも、英語で気持ちを伝えると、ぐっと印象に残るメッセージになります。
Bizmates Tips
英語では、日本語の「頑張って」にぴったり対応する言葉があるわけではありません。
そのため、”Good luck.” “All the best.” など、「うまくいくように願っているよ」というニュアンスの言葉がよく使われます。
新しいスタートを迎える人に、ぜひ英語でもひと言添えてみてください。
ビジネスオンライン英会話「Bizmates」が運用する連載です。
忙しい毎日でも、英語学習を“ちょっと前向きに”。
ビジネスでよく使う表現や、日本語にはあるけれど英語にはないニュアンスなど、
知っていると“ぐっとコミュニケーション上手”になれるミニTipsをご紹介します。
1分で読めて、すぐ使える。
海外メンバーとのやりとりや日常会話にも役立つ、ビジネス＆実用英語コラムです。