「有休を取ります」って英語でどう言う？

ゴールデンウィーク前のこの時期、有休をつなげて、少し長めの休みを取る方もいるのではないでしょうか。

休みを取るとき、日本語では「ご迷惑をおかけしますが…」といった前置きをすることが多いですよね。一方、英語ではもう少しシンプルに、事実を伝える言い方が一般的です。

たとえば、

どちらも、特にクッション言葉を入れず、そのまま予定を伝える自然な表現です。
日本語のように「すみませんが…」といったへりくだった言い方をすることはあまりありません。

少し丁寧にやわらかく伝えたいときは、

のように、フォローのひと言を添えることもよくあります。

英語では、休みを伝えるとき、「申し訳なさ」よりも「情報を明確に伝える」ことが大切です。

このように、シンプルに予定を伝えるのが基本。必要に応じて、フォローのひと言を添えると、よりスムーズです。
まずは短く、自分の予定をそのまま伝えてみましょう。