「SNSやってるよ」の自然な言い方
英語の映画やドラマを見ていると、SNSについて話すシーンが出てくることがあります。
映画「マイ・インターン」の中でも、ジュールズがベンにこんなふうに聞く場面があります。
“So you’re on Facebook, huh?” Facebookやってるの？
英語では、「SNSをやっている」と言いたいときに、
on Facebook
on Instagram
のように、“on”を使うことがあります。
たとえば次のようなイメージ。
Are you on Instagram? インスタやってる？
I’m on TikTok. TikTokやってるよ
She’s on LinkedIn. 彼女はLinkedInやってるよ
I’m on TikTok. TikTokやってるよ
She’s on LinkedIn. 彼女はLinkedInやってるよ
日本語では「インスタやってる？」と言いますが、英語では「そのSNSを使っている」「参加している」という感覚で、“on”が自然に使われています。
この表現は、Facebookや、Instagram、TikTok、LinkedInなど、さまざまなSNSで使われます。
映画やドラマの中には、こうした日常的な英語表現がさりげなく登場することも少なくありません。
普段なんとなく聞き流しているセリフも、少し気にしてみると、英語らしい表現の感覚が見えてくるかもしれませんね。
■「トレンドでちょっと英語に触れてみる」シリーズ
ビジネスオンライン英会話「Bizmates」が運用する連載です。
最新トレンドやライフスタイルを切り口に、英語に“ゆるっと”触れてみませんか？
海外SNSの話題、人気カフェ文化、映画やドラマ、サステナブルな暮らしetc…
“今話したいこと”を英語と一緒に気軽に楽しむ連載です。
肩の力を抜いて楽しむ、“ライフスタイル×英語”のヒントをお届けします。