学校で習った英語はもちろん間違いではありません。でも、ビジネスでは少し表現を変えるだけで、より自然で相手への配慮が伝わる言い方になることがあります。
例えば、こんな言い換えがあります。
＜会議を始める時＞
Let's start the meeting. ミーティングを始めましょう。
↓
Shall we get started? そろそろ始めましょうか？
「get started」は会議だけでなく、作業やプレゼンを始めるときにもよく使われる便利な表現です。
＜提案する時＞
I suggest this plan. この計画を提案します。
↓
How about we go with this plan? この計画で進めるのはいかがでしょうか？
「提案します」と言い切るよりも、相手に意見を委ねるやわらかい印象になります。
＜アドバイスする時＞
You should check it. チェックしたほうがよいです。
↓
You might want to check it. チェックしてみるとよいかもしれません。
should は便利な表現ですが、場面によっては少し強く聞こえることもあります。You might want to... を使うと、相手に配慮した自然な提案になります。
＜意見を聞く時＞
Give me your opinion. 意見をください。
↓
I'd love to hear your thoughts. ぜひあなたのお考えを聞かせてください。
「意見をください」よりも、相手の考えを尊重する、ビジネスらしい言い回しです。
Bizmates Tips
少し表現を言い換えるだけで、より自然でプロフェッショナルな印象になります。
ビジネスオンライン英会話「Bizmates」が運用する連載です。
忙しい毎日でも、英語学習を“ちょっと前向きに”。
ビジネスでよく使う表現や、日本語にはあるけれど英語にはないニュアンスなど、
知っていると“ぐっとコミュニケーション上手”になれるミニTipsをご紹介します。
1分で読めて、すぐ使える。
海外メンバーとのやりとりや日常会話にも役立つ、ビジネス＆実用英語コラムです。