締め切りや待ち合わせで使える便利なフレーズ
仕事では、「締め切りに間に合いました」「何とか時間に間に合いました」と伝える場面があります。例えば、プロジェクトの締め切りについて聞かれたときは、次のように言います。
Will you be able to meet the deadline for the project? プロジェクトの締め切りに間に合いそうですか？
そんなとき、「ぎりぎりで間に合いました」と伝えるなら、こちらの表現が自然です。
I made it just in time. ぎりぎりで間に合いました。
just in time が思い浮かばなくても、<strong>I made it.</strong> だけで「間に合った！」という意味で十分伝わります。
この表現は、締め切りだけではありません。電車に飛び乗ったときや、待ち合わせに遅れそうだったけれど何とか到着したときなど、「間に合ってよかった！」というさまざまな場面で使える便利なフレーズです。
英語では、このように短い一言で状況を伝える表現が多くあります。I made it.は映画や海外ドラマでもよく耳にする表現なので、覚えておくと会話の幅が広がります。
Bizmates Tips
I made it! は、「時間に間に合った」という事実だけでなく、「ふぅ、間に合った！」という安心した気持ちまで含まれる表現です。
日本語の「セーフ！」に近い感覚で使われることも多く、ぎりぎり間に合った場面でぴったりの一言です。
■1分で世界とつながる英語シリーズ
ビジネスオンライン英会話「Bizmates」が運用する連載です。
忙しい毎日でも、英語学習を“ちょっと前向きに”。
ビジネスでよく使う表現や、日本語にはあるけれど英語にはないニュアンスなど、
知っていると“ぐっとコミュニケーション上手”になれるミニTipsをご紹介します。
1分で読めて、すぐ使える。
海外メンバーとのやりとりや日常会話にも役立つ、ビジネス＆実用英語コラムです。