「最初からやり直す」ときの英語表現
仕事では、「この企画は一度白紙に戻しましょう」「最初からやり直すことになりました」といった場面がありますよね。
そんなときによく使われるのが、go back to square oneという表現です。「振り出しに戻る」「白紙に戻す」「ゼロからやり直す」という意味で、ビジネスシーンでもよく使われます。
例えば、プロジェクトの進捗を確認されたときに、次のようなやり取りができます。
<会話例>
A: What's the status of the project? プロジェクトの進捗はどうですか？
B: We have to go back to square one. 一度白紙に戻さなければなりません。
この表現のsquare oneは、ボードゲームで最初のマス（スタート地点）を意味すると言われています。ゲームでスタート地点に戻るように、「最初からやり直す」という意味で使われるようになりました。
計画の見直しや方向転換が必要になることは、仕事では珍しくありません。そんなときも、go back to square oneを覚えておくと、状況をシンプルかつ自然に伝えられます。
Bizmates Tips
go back to は、「～に戻る」という意味で幅広く使える便利な表現です。
例えばLet's go back to the original plan.（元の計画に戻りましょう。）や、Let's go back to the main topic.（本題に戻りましょう。）のように使うこともできます。
go back to square oneとあわせて go back to ～の形も覚えておくと、仕事で使える表現の幅がさらに広がります。
■1分で世界とつながる英語シリーズ
ビジネスオンライン英会話「Bizmates」が運用する連載です。
忙しい毎日でも、英語学習を“ちょっと前向きに”。
ビジネスでよく使う表現や、日本語にはあるけれど英語にはないニュアンスなど、
知っていると“ぐっとコミュニケーション上手”になれるミニTipsをご紹介します。
1分で読めて、すぐ使える。
海外メンバーとのやりとりや日常会話にも役立つ、ビジネス＆実用英語コラムです。