海外の母の日でよく聞くひとこと
5月の第2日曜日は「母の日」。
お花やプレゼントを贈ったり、日頃の感謝を伝える日として知られています。
海外でも母の日は同じように感謝を伝える日ですが、その雰囲気には少し違いがあります。
特徴的なのは、その気持ちを「言葉で伝える」こと。
母の日になると、“Happy Mother’s Day!”という言葉が、家族だけでなく、友人同士やSNSでも自然に使われます。
メッセージには以下のようなストレートに感謝を伝える表現が並びます。
Happy Mother’s Day! 母の日おめでとう！
Happy Thank you for everything. いつもありがとう
You’re the best mom. 最高のお母さんだよ。
日本では、プレゼントや行動で気持ちを表すことが多い一方で、海外では「言葉にして伝える」ことがより自然な流れになっています。
同じ母の日でも、伝え方には少し違いがあるようです。
普段は少し照れくさく感じる言葉も、こうした日をきっかけに、あえて言葉にしてみるのはいかがでしょうか。
■「トレンドでちょっと英語に触れてみる」シリーズ
ビジネスオンライン英会話「Bizmates」が運用する連載です。
最新トレンドやライフスタイルを切り口に、英語に“ゆるっと”触れてみませんか？
海外SNSの話題、人気カフェ文化、映画やドラマ、サステナブルな暮らしetc…
“今話したいこと”を英語と一緒に気軽に楽しむ連載です。
肩の力を抜いて楽しむ、“ライフスタイル×英語”のヒントをお届けします。
