相手に失礼にならない聞き返しの英語
英語で会話をしていると、相手の言っていることが聞き取れなかったり、理解できなかったりすること、ありますよね。
そんなとき、つい"What?"と聞き返したくなることもあるかもしれません。
ただ、この"What?"は場面によっては少しぶっきらぼうに聞こえてしまうこともあります。
ただ、この"What?"は場面によっては少しぶっきらぼうに聞こえてしまうこともあります。
より自然でやわらかい言い方として、こんな表現がよく使われます。
Could you say that again? もう一度言っていただけますか？
I’m afraid I didn’t catch that. すみません、聞き取れませんでした
Would you mind speaking a little more slowly? もう少しゆっくり話していただけますか？
Could you explain that in a different way? 別の言い方で説明していただけますか？
どれも、相手に配慮しながら聞き返すことができる表現です。
日本語でも、「え？」と聞き返すより「すみません、もう一度お願いします」と言った方が印象がやわらかくなりますよね。
英語でも同じように、ひと言クッションを入れるだけで感じの良い印象になります。
Bizmates Tips
英語では、聞き返すときそのまま短く聞くよりも、少しやわらかく伝えるのがポイントです。
What? の代わりに、
Sorry, could you say that again?
I didn’t catch that.
I didn’t catch that.
といった表現を使うと、自然で感じの良いやりとりになります。
ちょっとしたひと言の違いで、印象は大きく変わりますよ。
■1分で世界とつながる英語シリーズ
ビジネスオンライン英会話「Bizmates」が運用する連載です。
忙しい毎日でも、英語学習を“ちょっと前向きに”。
ビジネスでよく使う表現や、日本語にはあるけれど英語にはないニュアンスなど、
知っていると“ぐっとコミュニケーション上手”になれるミニTipsをご紹介します。
1分で読めて、すぐ使える。
海外メンバーとのやりとりや日常会話にも役立つ、ビジネス＆実用英語コラムです。
