意外と迷う「おととい」「あさって」の英語
英語で「昨日」「明日」はすぐ出てくるのに、「おととい」「あさって」は迷うこと、ありませんか？
つい「Yesterday’s yesterday？」「Tomorrow's tomorrow？」と考えてしまいそうになりますが、英語ではこんなふうに言います。
おととい＝The day before yesterday
あさって＝The day after tomorrow
日本語と比べるとどちらも少し長く感じますが、そのまま覚えてしまえばシンプルです。
並べてみると、こんなイメージです。
The day before yesterday おととい
↓
Yesterday 昨日
↓
Today 今日
↓
Tomorrow 明日
↓
The day after tomorrow あさって
↓
Yesterday 昨日
↓
Today 今日
↓
Tomorrow 明日
↓
The day after tomorrow あさって
「before」と「after」で考えると、流れがつかみやすくなります。
Bizmates Tips
英語では、「おととい」「あさって」は一語で言うのではなく、フレーズで表すのが基本です。
The day before yesterday
The day after tomorrow
The day after tomorrow
セットで覚えておくとスムーズに使えます。
まずは「before / after」のイメージと一緒に、ひとまとまりで覚えてみましょう。
■1分で世界とつながる英語シリーズ
ビジネスオンライン英会話「Bizmates」が運用する連載です。
忙しい毎日でも、英語学習を“ちょっと前向きに”。
ビジネスでよく使う表現や、日本語にはあるけれど英語にはないニュアンスなど、
知っていると“ぐっとコミュニケーション上手”になれるミニTipsをご紹介します。
1分で読めて、すぐ使える。
海外メンバーとのやりとりや日常会話にも役立つ、ビジネス＆実用英語コラムです。
