意見が分かれたときに使える便利な英語
会議や打ち合わせで、意見がなかなかまとまらないことってありますよね。
そんなとき、日本語では「どこか落としどころを見つけましょう」と言うことがあります。
英語では、この「落としどころ」をa middle groundと表現します。
たとえば、次のように使います。
＜会話例＞
A: Our views are quite different. 私たちの意見はかなり違いますね。
B: We need to find a middle ground. 落としどころを見つける必要があります。
"a middle ground"は、直訳すると「真ん中の場所」という意味です。そこから、「お互いが納得できる妥協点」や「折り合いのつく点」を表す表現として使われています。
"a middle ground"を覚えたら、こんな表現も一緒に覚えておくと便利です。意見が分かれたときや、お互いの考えをすり合わせたい場面でよく使われます。
＜使える関連フレーズ＞
Let's meet in the middle. お互い歩み寄りましょう。
Let's find a solution. 解決策を見つけましょう。
Let's work it out. 一緒に解決しましょう。
Bizmates Tips
a middle groundは、ビジネスだけでなく日常会話でもよく使われる表現です
例えば、友人と旅行先を決めるときや、ランチのお店選びで意見が分かれたときに、
Let's find a middle ground. お互いが納得できる方法を考えよう。
のように使うことができます。
仕事でもプライベートでも役立つ便利なフレーズです。
■1分で世界とつながる英語シリーズ
ビジネスオンライン英会話「Bizmates」が運用する連載です。
忙しい毎日でも、英語学習を“ちょっと前向きに”。
ビジネスでよく使う表現や、日本語にはあるけれど英語にはないニュアンスなど、
知っていると“ぐっとコミュニケーション上手”になれるミニTipsをご紹介します。
1分で読めて、すぐ使える。
海外メンバーとのやりとりや日常会話にも役立つ、ビジネス＆実用英語コラムです。
