海外でよく使われるクリスマスのひと言
12月25日、今日はクリスマス。
街もSNSも、ホリデームード一色ですね。
英語の定番のあいさつといえば“Merry Christmas!”ですが、実はこの時期、海外ではそれ以外の言い方もたくさん使われています。
まずは王道から。
Happy Holidays! 素敵なホリデーを!
“Happy Holidays” は、クリスマスだけでなく年末年始までまとめて気遣える、とても便利な表現です。
海外SNSやメッセージで特によく見かけるのが、こんなフレーズ。
Enjoy the holidays! ホリデーを楽しんでね!
Warm holiday wishes! あたたかいホリデーのごあいさつを
どちらも、かしこまりすぎず、やさしい気持ちをさりげなく伝えたいときにぴったりです。
さらに、“今の気分”を表すこんな表現も、SNSではよく使われています。
Feeling Christmassy today 今日はすっかりクリスマス気分!
Full-on Christmas mood 完全にクリスマスモード
Totally in the Christmas spirit すっかりクリスマスの気分に浸ってる
テンションが上がっている感じや、ワクワクした気分がそのまま伝わる表現ですね。
今年のクリスマスは、“Merry Christmas” だけでなく、今の気分に合ったひと言も、ぜひ英語で添えてみてくださいね。

